Co naprawdę kreacje mówią na spotkaniach?

W części pierwszej „tłumacza reklamowego” przyjrzeliśmy się, w jaki sposób klienci często pokrywają swoje prawdziwe myśli zwrotami, które są nieco mniej rażące. Dziś przyszła kolej na dział kreatywny.

Dla tych z was, którzy pracują w kreatywnych działach, myśląc „nie ma mowy, tylko klienci mówią jedno, a drugie”, nie jesteście całkowicie szczerzy. W rzeczywistości jest to dość ironiczne, gdy zdajesz sobie sprawę, że w branży komunikacyjnej prawie wszyscy mówią coś innego niż to, co naprawdę myślą.

Gdy kreatywne po raz pierwszy wchodzą w świat reklamy i designu, nie mają filtra. Wkrótce jednak dowiadują się, że całkowicie uczciwość, zwłaszcza wobec klienta, jest cechą ograniczającą karierę.

W trakcie swojej kariery i przy wielu coachingach ze strony dyrektora kreatywnego i zespołu ds. Kont, twórcy znajdują sposoby na rozmowę z klientami i osobami zarządzającymi kontami, które maskują ich prawdziwe uczucia i intencje.

Oto 15 najlepszych zwrotów używanych przez kreacje i ich znaczenie.

1: „To interesująca myśl, rozwodzę się nad tym”.

Tłumaczenie: „Nienawidzę tej sugestii. Nienawidzę tego! Nigdy tego nie zrobię. Ale ze względu na bycie miłym będę udawał, że poważnie się nad tym zastanawiałem i powiedziałem, że to po prostu nie działa ”.

2: „Potrzebuję co najmniej dwóch tygodni, żeby to zrobić”.

Tłumaczenie: „Prawdopodobnie mogę to zrobić za tydzień lub mniej. Ale mam inne rzeczy na talerzu, a ja mogę wyglądać jak geniusz, jeśli dostarczę go z wyprzedzeniem. ”

3: „Myślę, że naprawdę spodoba ci się ten pomysł”.

Tłumaczenie: „Zamierzasz nienawidzić tego pomysłu, to jest poza twoją strefą komfortu. Ale, ustawiając to w ten sposób, mam nadzieję, że złagodzę cios ”.

4: „Teraz ten pomysł może być trochę poza Twoją strefą komfortu”.

Tłumaczenie: „Nienawidzisz tego pomysłu, nie jesteś wystarczająco odważny, aby to zrobić. Ale ustawiając to w ten sposób, mam nadzieję, że psychologia odwrotna ośmieli cię kupić. ”

5: „Spędziłem tygodnie, tworząc to.”

Tłumaczenie: „Rozbiłem to w ostatniej chwili, mam nadzieję, że uważasz, że jest wystarczająco dobry”.

6: „Dziękujemy za wszystkie spostrzeżenia, które podzieliłeś się z nami podczas briefingu”.

Tłumaczenie: „Twoje spostrzeżenia były bez znaczenia. Nie nauczyliśmy się od nich absolutnie niczego i wrzuciliśmy do kosza, gdy tylko wyszedłeś.

7: „Naprawdę podoba mi się ten produkt / usługa”.

Tłumaczenie: „Nigdy tego nie kupię”.

8: „Nie sądzę, aby grupa fokusowa była w tej chwili pomocna”.

Tłumaczenie: „Grupy fokusowe zabijają świetne pomysły i całkowicie je zniszczą. Dlaczego sugerujesz ten nonsens? ”

9: „Naprawdę doceniam twój wkład”.

Tłumaczenie: „Naprawdę chciałbym, żebyś po prostu pozwolił mi wykonywać swoją pracę, a nie próbować zginać słabych kreatywnych mięśni na moje pomysły”.

10: „To zabawna historia”.

Tłumaczenie: „Słyszałem zabawniejsze ostatnie słowa więźnia na krześle elektrycznym”.

11: „Starannie rozważyłem to, co powiedziałeś podczas naszego ostatniego spotkania”.

Tłumaczenie: „Większość tego, co powiedziałeś, była bezcelowa, a reszta, którą wykręciłem, aby spełnić moje własne zadanie twórcze”.

12: „Mam pytanie dotyczące zwięzłości”.

Tłumaczenie: „Naprawdę nie mam nic nowego do dodania, chcę po prostu brzmieć, jakbym zwracał uwagę”.

13: „Jak daleko możemy to popchnąć?”

Tłumaczenie: „Chcemy teraz wyraźnego pozwolenia, aby zakryć nasz tyłek, gdy produkujemy pomysły, które odrzucicie za to, że są za duże, za straszne lub po prostu za różne”.

14: „Nie mogę się doczekać, aby pokazać ci, co wymyślimy”.

Tłumaczenie: „Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę twoje twarze, gdy zobaczysz rzeczy, które przedstawię następnym razem”.

15: „Widzę duży potencjał do zrobienia czegoś naprawdę przełomowego”.

Tłumaczenie: „Zamierzam zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby wygrać nagrodę na tym konkursie, nawet jeśli oznacza to odejście na krótką chwilę lub zignorowanie propozycji”.