Latino lub Hispanic: Co jest poprawne politycznie?

Rząd federalny Stanów Zjednoczonych często grupuje ludzi w celach zbierania informacji iw wielu przypadkach nie rozróżnia pochodzenia - pomimo słów posiadających dwa oddzielne znaczenia tożsamości od osób i unikalne definicje słownikowe.

Niezależnie od jakichkolwiek innych osobistych preferencji - ponieważ same definicje słownika są różne - żaden termin nie powinien być powszechnie używany z wyłączeniem drugiego. Dodając do debaty, który termin jest uważany za prawidłowy, zależy to od tego, kto pyta, a prawdopodobnie otrzymasz inną definicję.

Jednym z powodów tego braku jasności jest to, że każde słowo używane do identyfikacji osoby jako części dużej grupy może być subiektywne i kwestią wyboru.

Termin, który jest uważany za prawidłowy w transakcjach biznesowych (i prywatnych), zależy od tego, do kogo się zwracasz, a także od indywidualnych preferencji osoby, do której się kierujesz.

Czy możesz zapytać kogoś o pochodzenie i swoją rasę?

W razie wątpliwości lepiej zapytać kogoś, kogo wolą. Jednym ze sposobów postawienia pytania jest po prostu pytanie: „Czy jesteś pochodzenia hiszpańskiego lub latynoamerykańskiego?”

Nigdy nie pytaj: „jaką rasę jesteś?” To dlatego, że żaden z tych terminów nie opisuje rasy, aw niektórych sytuacjach zadawanie tego pytania w miejscu pracy może być nielegalne. Może nawet narazić Cię na potencjalną odpowiedzialność na mocy przepisów antydyskryminacyjnych. Pokazuje również brak wrażliwości kulturowej na jednostki.

Definicja Hiszpanie

Ważne jest, aby zrozumieć, że definicja Hiszpanów (i Latynosów) jest bardzo zróżnicowana w zależności od źródła, którego używasz. Niektórzy twierdzą, że „Hiszpanie” odnoszą się do rasy, ale to nie jest prawda. Rząd USA wyraźnie odróżnia Hiszpanie i Latynosów od określenia regiony pochodzenia, nie ich rasa.

US Census Bureau zgadza się, że Hiszpanie odnoszą się do regionu, a nie rasy, i używają tego terminu do opisania każdej osoby, bez względu na rasę, wyznanie czy kolor, którego pochodzenie pochodzi z Meksyku, Puerto Rico, Kuby, Ameryki Środkowej i Południowej- lub jakiegoś innego pochodzenia latynoskiego. Obszary podbite przez Hiszpanów były uważane za część regionu pierwotnie zwanego Hispania, gdzie prawdopodobnie pochodził termin Hiszpanie.

Biuro Zarządzania i Budżetu łączy oba źródła w jedną grupę, ale nadal określa Hiszpanie lub Latynosów jako „Kubańczyków, Meksykanów, Portorykańczyków, Amerykanów z Południa lub Ameryki Środkowej - lub inną kulturę lub pochodzenie hiszpańskie, niezależnie od rasy”.

Warunki i płeć

Chociaż dwa różne terminy mogą być dość mylące, określenia tożsamości płciowej nie są - i są następujące:

• Latino. Odnosząc się do neutralnej płci, identyfikując zarówno mężczyzn, jak i kobiety, korzystaj z Latino.
• Latina. Gdy mówisz o kobietach, korzystaj z Latiny.

Czy „Chicano” jest dopuszczalne?

Jest to bardzo trudne i zależy w dużej mierze od jednostki. Prawie powszechnie słowo Chicano zostało uznane za niedopuszczalne i może zostać uznane za obraźliwe przez niektóre osoby. Termin, po raz pierwszy przeznaczony do degradacji, nie został wymyślony przez Meksykanów, ale przez białych i inne rasy. Odnosił się do ludzi z meksykańskiego dziedzictwa, ale miał być lekceważący, określając Meksykanów jako gorszą klasę w społeczeństwie.

Jednak nawet ten termin nie ma sztywnych zasad, ponieważ wielu Amerykanów meksykańskich z dumą przyjmuje ten termin. Przykład: aktor Cheech Marin, Amerykanin meksykański, który publicznie identyfikuje się jako Chicano, podobnie jak były przedstawiciel stanu Teksas, Paul Moreno.

Chicano Punk, strona internetowa stworzona jako projekt dla klasy American Cultures / Chicano Studies, przyznaje, że początki Chicano miały być obraźliwe, ale także stanowią ważny punkt - że mogą mieć również bardzo pozytywne i potężne znaczenie dla innych:

Społecznie ruch Chicano zajął się tym, co postrzegał jako negatywne stereotypy etniczne Meksykanów w środkach masowego przekazu i świadomości amerykańskiej. Ruch Chicano jest czasami nazywany La Causa (Przyczyna).

Innymi słowy, czy termin Chicano jest źródłem dumy lub słowa, którego należy unikać, zależy od tego, jak dana osoba się czuje. Najlepszym wyjściem jest nieużywanie tego słowa, chyba że wiesz na pewno, jak ktoś się czuje.

Ważne punkty do zapamiętania

Bycie literatem kulturowym niekoniecznie jest tym samym, co wrażliwość kulturowa. W razie wątpliwości zapytaj, ponieważ indywidualnie. Ludzie ze wszystkich środowisk mogą identyfikować się w sposób sprzeczny z etykietami głównego nurtu.