Opis stanowiska reportera sądowego: wynagrodzenia, umiejętności i więcej

Reporter sądowy sporządza oficjalne pisemne odpisy z postępowań sądowych, na przykład procesy, przesłuchania i spotkania legislacyjne. Zwany także stenografem sądowym, zapewnia on dokładny, dosłowny, kompletny zapis tych wydarzeń, aby zainteresowane strony, takie jak prawnicy, sędziowie, powodowie, oskarżeni i ława przysięgłych, mogli je odwoływać w razie potrzeby.

Niektórzy ludzie, którzy są szkoleni jako reporterzy sądowi, nie pracują w warunkach prawnych. Mogą zapisywać na żywo lub nagrane transmisje telewizyjne i wydarzenia publiczne dla osób niesłyszących lub niedosłyszących. Ktoś, kto to robi, nazywa się a nadawca napisów, pisarz napisów, edytor napisów zamkniętych lub po prostu podpis.

ZA dostawca tłumaczenia w czasie rzeczywistym (CART), zwany także w czasie rzeczywistym, pomaga osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym, tłumacząc mowę na tekst podczas spotkań, wizyt u lekarza i zajęć. Czasami towarzyszą swoim klientom, ale częściej pracują zdalnie przez Internet lub telefon.

Obowiązki i obowiązki reportera sądowego

Ta praca wymaga od kandydatów wykonywania obowiązków obejmujących:

• Weź udział w rozprawach, zeznaniach, postępowaniach i innych rodzajach wydarzeń, które wymagają pisemnego zapisu
• Oprócz wypowiadanych słów, muszą zgłaszać identyfikację, działania i gesty mówcy
• Używaj specjalistycznych maszyn stenograficznych, mikrofonów, urządzeń nagrywających, sprzętu audio i wideo
• Odtwórz lub odczytaj dowolną część postępowania na wniosek sędziego
• Poproś mówców o wyjaśnienie wszelkich niejasnych lub niesłyszalnych zeznań lub oświadczeń
• Zapewnij sądom, radcom prawnym i zaangażowanym stronom kopie ich transkrypcji

• Transkrybuj dialog filmów lub programów telewizyjnych dla osób niesłyszących lub niedosłyszących

Wielu reporterów sądowych pracuje w sali sądowej, ale nie wszyscy tak. Niektórzy reporterzy sądowi pracują dla firm nadawczych w celu dostarczania napisów zamkniętych dla programów telewizyjnych. Inni mogą pracować jako dostawcy tłumaczeń w czasie rzeczywistym do komunikacji (CART) w celu transkrypcji spotkań biznesowych lub lekcji w szkole średniej lub w college'u i dostarczyć kopię osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym na koniec sesji lub wydarzenia.

Wynagrodzenie reportera sądowego

• Mediana rocznego wynagrodzenia: 55.120 USD (26,50 USD / godzinę)
• Top 10% rocznej pensji: ponad 100 270 USD (48,21 USD / godzinę)
• Dolne 10% rocznej pensji: poniżej 26 160 USD (12,58 USD / godzinę)

Edukacja, szkolenie, licencjonowanie i certyfikacja

Praca reportera sądowego zazwyczaj wymaga co najmniej dwóch lat kształcenia na poziomie college'u, a niektóre państwa mogą wymagać licencji zawodowej:

• Edukacja: Aby szkolić się na reportera sądowego, uczęszczaj na zajęcia w college'u lub szkole technicznej. W zależności od programu, po ukończeniu programu możesz uzyskać stopień naukowy lub świadectwo ukończenia szkoły średniej.
• Licencja: Niektóre stany wymagają profesjonalnej licencji do pracy w tej dziedzinie. Aby je uzyskać, musisz zdać egzamin pisemny. Twój program treningowy zwykle przygotowuje cię do tego testu. Aby dowiedzieć się, jakie są wymagania licencyjne w stanie, w którym chcesz pracować, odwiedź witrynę Narzędzie do licencjonowanych zawodów naCareerOneStop.

• Orzecznictwo: Różne stowarzyszenia zawodowe oferują dobrowolną certyfikację. Chociaż to poświadczenie nie jest wymagane, może sprawić, że staniesz się bardziej pożądanym kandydatem do pracy.

Umiejętności i kompetencje reportera sądowego

Oprócz formalnego szkolenia i wymogów licencyjnych, aby być skutecznym reporterem sądowym, potrzebujesz specjalnych umiejętności miękkich. Są to cechy osobiste, dzięki którym rodzisz się lub zdobywasz doświadczenie życiowe.

• Umiejętność słuchania: Aby nagrać to, co dzieje się podczas postępowania, musisz być w stanie zrozumieć wszystko, co słyszysz.
• Umiejętności pisania: Reporterzy sądowi muszą być dobrymi pisarzami; musisz mieć rozległą wiedzę z gramatyki i doskonałego słownictwa.
• Czytanie ze zrozumieniem: Musisz być w stanie zrozumieć dokumenty pisane
• Stężenie: Konieczne jest zachowanie ostrości przez długi czas.
• Dbałość o szczegóły: Dokładność jest kluczowa; brak czegokolwiek może być szkodliwy.

Perspektywy pracy

Według amerykańskiego Biura Statystyki Pracy perspektywy dla reporterów sądowych w ciągu następnej dekady w stosunku do innych zawodów i branż są niższe niż średnia dla wszystkich zawodów, napędzana przez zaostrzenie budżetów i coraz częstsze korzystanie z technologii.

Przewiduje się wzrost zatrudnienia o około 3 procent w ciągu następnych dziesięciu lat, co oznacza niższy średni wzrost przewidywany dla wszystkich zawodów między 2016 a 2026 rokiem. przewiduje się, że w ciągu najbliższych dziesięciu lat wyniesie 11 procent.

Te wskaźniki wzrostu w porównaniu do przewidywanego 7-procentowego wzrostu we wszystkich zawodach. Osoby, które ukończyły programy zgłaszania się do sądu lub posiadają szkolenie i doświadczenie w napisach w czasie rzeczywistym i CART, będą miały więcej możliwości zatrudnienia.

Środowisko pracy

Nieco ponad jedna trzecia reporterów sądowych pracuje w salach sądowych, a kolejne 30 procent pracuje w rolach służb wsparcia biznesu. W razie potrzeby niektórzy reporterzy sądowi pracują na zasadzie freelance. Wymagania dotyczące prędkości i dokładności, wraz z wrażliwością czasową pracy, mogą powodować pewien stres w tej pracy.

Plan pracy

Reporterzy sądowi zazwyczaj pracują w 40-godzinnym harmonogramie, jeśli pracują w środowisku sądowym. Niezależni reporterzy sądowi mogą ustalać własne harmonogramy.

Jak zdobyć pracę

ZASTOSOWAĆ

Możesz szukać otwartych pozycji reporterów sądowych za pośrednictwem internetowych stron wyszukiwania ofert pracy, takich jak Indeed.com, Monster.com lub Glassdoor.com. Możesz także znaleźć i złożyć wniosek o pracę reportera sądowego bezpośrednio w sądzie lub poprzez wyspecjalizowane witryny poszukiwania pracy, które zaspokajają potrzeby branży prawnej. Centrum kariery szkoły reporterskiej może również mieć oferty pracy.

ZNAJDŹ STRONĘ RZĄDOWĄ REPORTERA

Możesz skontaktować się z centrum kariery w szkole reporterskiej i współpracować z nimi w celu znalezienia możliwości odbycia stażu.

Porównywanie podobnych zadań

Osoby zainteresowane staniem się reporterem sądowym mogą być również zainteresowane następującymi podobnymi stanowiskami, wymienionymi tutaj, z ich rocznymi wynagrodzeniami:

• Tłumacze i tłumacze: 47.190 USD
• Transcriptionists medyczne: 35 250 dolarów