Pisanie i edycja prawna

Prawnicy i redaktorzy prawni wytwarzają szeroką gamę materiałów pisemnych dla branży prawniczej. Począwszy od biuletynów prawnych, broszur i kopii marketingowych, po artykuły fabularne, treści internetowe, legalne blogi („blawgs”), raporty prasowe i profile adwokatów - legalne pisanie może przybierać różne formy. Poniżej przedstawiono kilka najczęstszych typów legalnego pisania:

• Pisarze fabularni - Publikuj artykuły na tematy prawne w mediach drukowanych i internetowych.
• Twórcy stron internetowych i blogerzy - Badania, pisanie i edytowanie treści internetowych do publikacji online, stron internetowych firm prawniczych i stron internetowych opartych na prawie.
• Wiadomości Analitycy - Reporterzy i korespondenci informują o najnowszych wydarzeniach w branży prawniczej.
• Pisarze korporacyjni - Opracowywać, pisać, edytować i projektować szeroką gamę materiałów biznesowych dla branży prawniczej, w tym komunikaty prasowe, broszury, ulotki, kopie internetowe, biuletyny, profile, kopie marketingowe, listy biznesowe, prezentacje, raporty, białe księgi i materiały naukowe.

• Analitycy prawni - Podsumuj orzecznictwo, przygotuj podsumowania wiadomości i przeanalizuj wydarzenia branżowe dla dostawców informacji prawnych online.
• Krótcy pisarze - Wykonywanie badań i projektów briefów, wniosków, memorandum i innych dokumentów prawnych dla klientów kancelarii na podstawie umowy.
• Redaktorzy prawni - Wykonuj kopiowanie, edycję treści i korektę różnych publikacji prawnych.

Edukacja

Minimum dyplomu ukończenia szkoły średniej lub GED jest wymagane, aby uzyskać pracę w dziedzinie pisania i publikowania prawniczego, chociaż często preferowany jest stopień licencjata z języka angielskiego, pisania, dziennikarstwa, komunikacji lub pokrewnej dziedziny. Choć nie zawsze jest to konieczne, pisarze z dyplomami prawniczymi mają przewagę w niektórych legalnych rynkach pisania.

Prawne umiejętności pisania

Pisarze prawni muszą doskonale rozumieć stylistyczne i mechaniczne aspekty pisania oraz podstawy gramatyki i użycia języka angielskiego. Muszą być w stanie wyrażać pomysły w jasny, zorganizowany, zwięzły i logiczny sposób i spełniać agresywne terminy. Zazwyczaj konieczne jest doświadczenie prawne lub dogłębna znajomość branży prawniczej.

Ważne są również doskonałe umiejętności badawcze oraz umiejętność syntezy, szkicowania i edycji złożonych informacji. Niektórzy pisarze prawni mogą być zobowiązani do identyfikowania i przeprowadzania wywiadów z ekspertami, a także do tworzenia unikalnych pomysłów na historie lub świeżych podejść do tematów wiecznie zielonych.

Twórcy stron internetowych i blogerzy muszą znać HTML, SEO, rozwój meta-strategii, badania słów kluczowych i systemy zarządzania treścią online. Redaktorzy prawni muszą mieć doskonałą znajomość gramatyki, użycia, interpunkcji i stylu, a także dbałości o szczegóły i umiejętność dotrzymywania napiętych terminów. Niezbędna jest również znajomość terminologii prawnej.

Ćwicz środowiska

Prawnicy i redaktorzy pracują dla wydawnictw, magazynów, agencji marketingowych, kancelarii prawnych, korporacji i działów public relations. Wielu jest freelancerami, którzy sprzedają swoją pracę wydawcom, kancelariom prawnym i innym podmiotom.

Perspektywy pracy

Oczekuje się, że zatrudnienie pisarzy i redaktorów wzrośnie o 10 procent, czyli o około tyle samo, co średnia dla wszystkich zawodów, od 2006 do 2016 roku, według amerykańskiego Departamentu Pracy. Możliwości legalnego pisania i edycji są obfite.

Z prawie milionem prawników w Stanach Zjednoczonych i rosnącymi szeregami paralegals, sekretarek i innych prawników, pojawiły się nowe i różnorodne publikacje, aby zaspokoić rosnącą publiczność prawną.

Wraz ze wzrostem liczby publikacji internetowych rośnie także zapotrzebowanie na autorów z doświadczeniem internetowym i możliwością pisania dla mediów interaktywnych.