Praktykowanie z dyplomem prawa zagranicznego w USA

Jeśli dowiesz się, jak zostać prawnikiem, większość tego, co znajdziesz, będzie dotyczyła tego, jak to zrobić w Stanach Zjednoczonych. Dowiesz się o typowej ścieżce: szkoła prawnicza, egzamin adwokacki oraz kilka dodatkowych wymagań. Ale co z prawnikami, którzy zostali przeszkoleni za granicą?

Czasami może być trudno praktykować prawo w USA jako prawnik z wykształceniem zagranicznym, ale nie jest to niemożliwe. Każde państwo ma inne wymagania, więc może zależeć w pewnym stopniu od tego, gdzie chcesz mieszkać i pracować. Każdy potencjalny prawnik musi zasiąść do egzaminu adwokackiego w stanie, w którym ma nadzieję ćwiczyć.

Nowy Jork i Kalifornia to popularne miejsca, które oferują najbardziej elastyczne wymagania.

Przepisy specyficzne dla państwa - Nowy Jork

New York Board of Law Examiners zarządza egzaminem adwokackim w Nowym Jorku i ma dedykowany zestaw wymagań tylko dla zagranicznych prawników, którzy chcą tu praktykować.

Wyszkolony za granicą prawnik będzie należał do jednej z dwóch kategorii w Nowym Jorku: jej zagraniczne wykształcenie przeniesie się do systemu amerykańskiego lub nie będzie. Jeśli prawnik z wykształceniem zagranicznym ukończył program, który trwał co najmniej trzy lata i koncentrował się na angielskim prawie zwyczajowym, jej wykształcenie zazwyczaj się przenosi. Może zasiąść do baru po otrzymaniu od Zarządu oceny zaliczkowej.

Pamiętaj, aby planować z wyprzedzeniem, ponieważ zatwierdzenie przez Radę może trwać od sześciu miesięcy do roku lub dłużej. Zaleca się, aby przesłać wszystkie swoje materiały co najmniej na rok przed datą, z której chcesz przystąpić do egzaminu.

Wszyscy inni adwokaci przeszkoleni za granicą muszą ukończyć program studiów magisterskich (LLM), który spełnia określone kwalifikacje, zanim będą mogli przystąpić do egzaminu adwokackiego.

Wymagania Kalifornii

Podobnie jak Nowy Jork, California Board of Bar Examiners Bar ma stosunkowo liberalne standardy przyjmowania zagranicznych prawników. W rzeczywistości może być jeszcze łatwiej usiąść na egzaminie barowym niż w Nowym Jorku. Wykwalifikowani prawnicy, którzy zostali dopuszczeni do wykonywania zawodu w jurysdykcji poza Stanami Zjednoczonymi, często kwalifikują się do egzaminu adwokackiego w Kalifornii bez spełnienia dodatkowych wymagań.

Jeśli adwokat przeszkolony za granicą ma nie został dopuszczony do wykonywania zawodu poza USA, jednak nadal może być uprawniony do przystąpienia do egzaminu adwokackiego po ukończeniu programu LLM obejmującego cztery oddzielne przedmioty sprawdzane na egzaminie California Bar. Jednym z tych kursów musi być kurs odpowiedzialności zawodowej, który obejmuje kodeks biznesu i zawodów w Kalifornii, modelowe zasady postępowania zawodowego ABA oraz wiodące odpowiednie orzecznictwo federalne i stanowe.

Kalifornia oferuje ponadto możliwość odbycia dodatkowej rocznej nauki w szkole prawniczej zatwierdzonej przez ABA lub akredytowanej w Kalifornii. Rok powinien być poświęcony materiałowi do egzaminu adwokackiego.

Inne państwa

Wykwalifikowani prawnicy mogą uzyskać wstęp do baru w 34 innych jurysdykcjach, w tym w Dystrykcie Kolumbii i pięciu terytoriach. W prawie wszystkich przypadkach American Bar Association musi najpierw sprawdzić i zatwierdzić twój dyplom z prawa obcego. Może to potrwać rok lub dłużej.

Tylko Vermont uznaje stopnie prawa obcego z jakąkolwiek regularnością. Państwo posiada program praktyk zawodowych, aby pomóc zagranicznym adwokatom przygotować się do egzaminu adwokackiego.

Wykwalifikowani adwokaci mogą zdawać egzaminy adwokackie po zdobyciu LLM w czterech stanach, w tym w Nowym Jorku i Kalifornii oraz na terytorium Palau. Posiadanie dyplomu LLM pozwoliłoby również prawnikowi z zagranicy na zdawanie egzaminu adwokackiego w Waszyngtonie i Wisconsin.

Gruzja nakłada dwa dodatkowe wymagania: Musisz zdobyć wykształcenie w szkole, która została usankcjonowana lub uznana przez twój zagraniczny rząd, a także musisz być uprawniony do wykonywania tam praktyki.

Dodatkowe wymagania, aby kwalifikować się do egzaminu, istnieją w pozostałych 29 jurysdykcjach. Obejmują one między innymi edukację prawniczą w angielskim prawie zwyczajowym, dodatkową edukację zatwierdzoną przez ABA oraz praktykę prawną w obcej jurysdykcji.

Wymagania dla każdego stanu są wymienione na stronie internetowej egzaminu adwokackiego i są podsumowane przez Krajową Konferencję Barów Egzaminatorów Krajowej Konferencji Barów.

Wróć do szkoły, jeśli to konieczne

Ukończenie określonej edukacji magisterskiej w twoim obszarze studiów powinno znajdować się wysoko na liście priorytetów w stanach, w których wymagany jest tylko LLM. Stany, które pozwalają adwokatom przeszkolonym za granicą na zasiadanie w egzaminie adwokackim po zdobyciu LLM, wymagają określonych kursów i przedmiotów, więc wskazane jest sprawdzenie wymagań w każdym stanie przed przystąpieniem do programu LLM.

Niektóre stany oferują akcelerowane stopnie JD dla prawników z wykształceniem zagranicznym, aby uzyskać prawo do egzaminu adwokackiego w tej jurysdykcji. Jednak we wszystkich innych stanach, w których zagraniczne wykształcenie prawnicze nie jest rozpoznawane, jedynym sposobem na praktykowanie prawa w tym stanie jest zdobycie prawa do pracy w zatwierdzonej przez ABA szkole prawniczej.

Chociaż prawdopodobnie byłoby to bardzo powtarzalne, praktykowanie prawa w Stanach Zjednoczonych jest konkurencyjnym i ściśle monitorowanym zawodem.

Egzamin z baru

Egzamin zazwyczaj odbywa się w ciągu dwóch dni. Pierwszy dzień to test wielokrotnego wyboru obejmujący przepisy, które niekoniecznie są unikalne dla każdego państwa. Test drugiego dnia skupia się na prawie w stanie, w którym chcesz ćwiczyć. Większość stanów wymaga również zdania egzaminu Multistate Professional Responsibility.

Wskaźniki przejścia do egzaminu adwokackiego dla prawników z wykształceniem zagranicznym są niższe niż średnia krajowa, która wynosi około 58 procent. Średnia dla prawników z wykształceniem zagranicznym wynosi około 30 procent.

Studia w szkole prawniczej w Stanach Zjednoczonych są rygorystyczne, a studenci wychodzą z konkretnym zestawem umiejętności i zestawem wiedzy, które pomagają im studiować i przechodzić przez bar. Prawnicy zagraniczni mogą nie mieć wszystkich tych samych narzędzi, a ich wskaźnik przejścia z tego powodu może być niższy.

Zagraniczni studenci powinni zaplanować pełny komercyjny kurs sprawdzania baru, a także zainteresować się prywatnymi kursami korepetycji.

Jeśli nie zostaniesz adwokatem

Możesz również użyć dyplomu obcego prawa, nie stając się pełnoprawnym członkiem baru stanowego na kilka sposobów. Jednym z najczęstszych jest uzyskanie statusu zagranicznego konsultanta prawnego (FLC). Jest to prawnik z wykształceniem zagranicznym, który ustanowił ograniczoną praktykę w trzydziestu jeden stanach USA, w Dystrykcie Kolumbii, a Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych wprowadziły przepisy dotyczące zagranicznych doradców prawnych.

W niektórych stanach istnieją również możliwości tymczasowej pracy transakcyjnej pro hac vice wstęp do baru stanowego, a dla prawników zagranicznych służenie jako doradca wewnętrzny. Przyjęcie prętów zarobkowych daje najwięcej możliwości prawnikowi z wykształceniem zagranicznym, ale istnieją również inne możliwości.