Marine Corps Praca: 2799 Tłumacz wojskowy / Tłumacz

Tłumacze tłumaczy wojskowych mają za zadanie prowadzić działania związane z tłumaczeniem języka, które zazwyczaj nie są związane z inteligencją (co oznacza, że ​​prawdopodobnie nie obsługują wrażliwej komunikacji).

Ta praca jest uważana za darmową wojskową specjalizację zawodową (FMOS), co oznacza, że ​​każdy Marine może się o nią ubiegać. Wymagana jest jednak pewna biegłość w języku obcym - taka, którą wojsko uzna za niezbędną. Korpus Piechoty Morskiej klasyfikuje tę pracę jako MOS 2799. Jest otwarty dla piechoty morskiej pomiędzy szeregami prywatnymi przez kapitana artylerii.

Obowiązki tłumacza

Jak sugeruje tytuł pracy, do Marines należy precyzyjne tłumaczenie języków obcych na angielski i vice versa w celu kontynuowania misji Marine Corps na obcych terytoriach. Może to obejmować oświadczenia uczestników konferencji, grup roboczych, postępowań prawnych i podobnych działań.

Ich zadaniem jest również przeprowadzanie wywiadów z przyjaznymi nieanglojęzycznymi cywilami, takimi jak policja, duchowni i inni obywatele, w celu uzyskania informacji o wartości wojskowej.

Do Marines należy również ustalenie, czy informacje, które zbierają z ich interpretacji i osoby, która je udostępnia, są wiarygodne. Piszą raporty na ten temat do wykorzystania przez dowódcę jednostki i inne oddziały.

Ponadto tłumacze i tłumacze Marine Corps tłumaczą pisemne, nietechniczne materiały i tworzą biblioteki materiałów referencyjnych języka, w tym słowniczki terminów wojskowych i słowniki języków obcych.

Zapewniają również wsparcie tłumacza dla urzędników ds. Cywilnych.

Zwróć uwagę, że marines zazwyczaj nie wykonują obowiązków w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych dotyczących wrogich bojowników lub innych wrogich ludzi. Jednak w niektórych przypadkach tłumacze mogą być wezwani do pomocy w przesłuchaniach, zawsze pod nadzorem specjalistów kontrwywiadu.

Kwalifikacje jako tłumacz / tłumacz wojskowy

Ponieważ jest to darmowy MOS, a nie podstawowy, nie ma określonego wyniku wymaganego w testach ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery). To będzie zależało od tego, jaki jest twój podstawowy MOS. Ale jest mało prawdopodobne, że zostaniesz wyznaczony do tej pracy bez znajomości języka obcego.

Zostaniesz przetestowany pod kątem biegłości i możesz otrzymać dodatkowe szkolenie językowe w zależności od potrzeb Marine Corps.

Należy jednak pamiętać, że niektóre języki obce, które korpus piechoty morskiej i inne oddziały sił zbrojnych USA uważają za bardziej wartościowe niż inne. Wiele dialektów arabskiego, języków Azji Środkowej, hiszpańskiego i paszto stało się w ostatnich latach najważniejszymi priorytetami.