Armia Praca MOS 09L Tłumacz / Tłumacz

Wojskowa specjalność zawodowa (MOS) 09L (która jest głośno określana jako „zero dziewięć lima”) rozpoczęła się jako program pilotażowy, gdy armia poszukiwała bardziej płynnych mówców w językach arabskim, paszto i dari perskim.

Jest to praca armii, która najprawdopodobniej doprowadzi cię do sytuacji bojowych na Bliskim Wschodzie lub w Afganistanie i ma kluczowe znaczenie zarówno dla stosunków rządowych, jak i strategii taktycznej.

Aby służyć w tej pracy, musisz umieć płynnie mówić i czytać dialekt jednego z tych języków. Świadomość kulturowa krajów Bliskiego Wschodu jest również kluczem do tej roli.

Oto lista dialektów językowych, których armia szuka u kandydatów na MOS 09L:

• Arabsko-nowoczesny standard
• Arabsko-Zatoka-Irakijczyk
• Arabsko-egipski
• Arabsko-lewantyński
• Arabsko-jemeński
• Arabsko-sudański
• Arabski-Maghrebi
• Arabsko-algierski
• Arabsko-libijski
• Arabsko-marokański
• Arabsko-tunezyjski
• Pushtu / Paszto / Pachto
• Pushtu-Afghan
• kurdyjski
• Kurdyjski-Behdini (Kurmanji)
• Kurdyjsko-Sorani
• Persko-afgański (dari)
• Persko-irański (perski)

Obowiązki

W miarę przesuwania się w szeregi tej pracy, twoje obowiązki i oczekiwane umiejętności staną się bardziej złożone. Na początku będziesz czytać i tłumaczyć materiały obcojęzyczne na angielski i odwrotnie. Następnie będziesz udzielał wskazówek innym, nadzorując rozwój umiejętności posługiwania się językiem obcym u obcokrajowców oraz umiejętności posługiwania się językiem obcym u personelu wojskowego.

W końcu przygotujesz pisemne tłumaczenia i będziesz w stanie wykazać się biegłą znajomością języka obcego na poziomie R2, mierzonym za pomocą testu biegłości w języku obronnym, lub akceptowalnym odpowiednikiem.

Przesuwając się w górę rang, będziesz weryfikować dokumenty i służyć jako eskorta wysokiego szczebla, a także tłumacz i tłumacz.

Kwalifikacyjny

Żołnierze w wyższych szeregach tego MOS będą musieli być w stanie zakwalifikować się do tajnego poświadczenia bezpieczeństwa przez Departament Obrony. Będzie to wymagało sprawdzenia finansów i rejestrów karnych. Wcześniejsze nadużywanie narkotyków lub alkoholu może być dyskwalifikujące.

Żołnierze, którzy muszą poprawić swoje umiejętności językowe, spędzą czas w Centrum Językowym Defense Language Institute English. Pod koniec szkolenia musisz zdobyć co najmniej 80 punktów na egzaminie Poziomu Zrozumienia Języka Angielskiego (ECLT), L2 (słuchanie) i S2 (mówienie) na Wywiad z biegłością ustną (OPI) w języku angielskim i na co najmniej 10 w testach Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB).

Jeśli uzyskasz wynik poniżej 10 w ASVAB, ale spełnisz wymagania ECLT i OPI, możesz kwalifikować się na kurs rozszerzający ASVAB w Fort Jackson w Południowej Karolinie.

Trening

Dla tych żołnierzy, którzy nie potrzebują języka angielskiego, po dziesięciu tygodniach treningu podstawowego (znanego również jako obóz treningowy), spędzicie sześć tygodni w Zaawansowanym Szkoleniu Indywidualnym w Fort Jackson.

Podobne zawody cywilne

Dzięki doświadczeniu i szkoleniu otrzymasz w tej armii zadanie, które otworzy drzwi do wielu cywilnych możliwości kariery. Możesz znaleźć pracę jako tłumacz ustny lub pisemny dla prywatnych firm i agencji rządowych oraz pracować na wielu różnych stanowiskach, gdzie potrzebne są umiejętności dwujęzyczne.